Hogyan lett Vidám utca az Özvegyek utcájából

Új utcanevek Egerben! 1940. szeptember

Az Újvilág utca a múlt század utolsó negyedében kapta erőltetett nevét. Kapta pedig egy korcsmától, mely valamikor az Újvilág-és Vadász utca déli sarkán volt. Hívták egy időben Zsidótemplom-köznek is azért, mert a zsidó imaházat (Első imaházuk, a Kaszinó-utca keleti végén, a 3. számú házban volt) ide hozták át.

Ennek az utcának neve egy időben Vidám-utca volt. A név keletkezése rendkívül érdekes. Eleinte csaknem mindenütt úgy szerepel, mint „Piatea stricta”, vagyis Szűk-utca. Igaz, hogy más ilyen kis utcát mindenféle följegyzés állandóan „Piatea angustának” említ. A stricta és angusta latin szavak értelme ugyanaz: szűk, vagy szoros. Viszont a „stricta“ szó annyit is jelent: szalag. Valóban, ez az utca rác kereskedők utcája volt és nem lehetetlen, hogy elnevezésén Szalag-utcát kell értenünk, annál kevésbé, mert biztos, hogy sok apró boltocska volt benne. Hogyan lett tehát Vidám-utca?

Volt idő, mikor az úgyszólván az utca minden háza vagyonos rác kereskedők özvegyéé volt, s így kezdték elnevezni „Piatea viduarum”-nak, vagyis özvegyek utcájának. Igen ám, de a gyakran előforduló szavakat rövidítve írták ki már a 18. században is. Tehát például: Civitatis — Cittis, Domini — Dni, Possessione — Poone, Magistratua-liter — Magter, stb. Bizonyára így lett írásban, majd élőszóval is a Piatea viduarumból Piatea viduum, majd később: vidum.

Egy 1789. júl. 27-diki helyszíni szemléről például ezt olvasom a tanács kiküldötteinek jelentésében: megvizsgáltuk az elsőben Kiss Utczára, Mely Vidum Utczának neveztetik, és Kingelhon Jóssef Uram háza mellett megyen bé a Minoriták Hidgyárul ki jövő Köz fele néző részét. Evvel az építési üggyel kapcsolatban 1789. aug. 24-én több polgár adott be kérelmet, amikor is már „Sic Dicta Vidám Utzá-ról beszélnek. Érthető, mert a népbeliek és az egyszerű polgárok nem igen tudták a Vidum szó eredetét a latin nyelvben, s per analogiam, — éppen úgy, mint manapság is szokták — átalakították olyan szóra, amit megértettek.

Vajon nem lehetne-e a semmit nem jelentő Újvilág-utca elnevezést megváltoztatni a régi névre: Vidám utcára?